‫سلام به همگی! ‫"اسکارلت جوهانسن" هستم.
‫و بسیار خوشحالم که فیلم جدیدم "روح ‫در صدف" رو به شما معرفی میکنم!
‫من در نقش کاراکتر "مِیجر" هستم.
‫و فیلمی هستش که ‫بسیار مشتاقش هستم!
‫من میدونم که شما قراره ‫فیلم رو به زودی ببینین...
‫اما تا اون موقع، لطفا یک نگاهی هم به ‫این ویدیو ی 5 دقیقه ای بیاندازید!
‫لذت ببرید :)
‫تمام یگان های در حال ‫حرکت به گوش باشند.
‫فعالیت نیروی تک تیر انداز ‫دشمن در محل گزارش شده.
‫تمامی مسیر های دسترسی بسته شدند.
‫"بخش 9" بیرون از محل مستقر شدند.
‫تکرار میکنم.
‫تمام یگان های در ‫حرکت به گوش باشند.
‫فعالیت نیروی تک تیر انداز ‫دشمن در محل گزارش شده.
‫"مِیجر" گزارش میده. ‫من در محل مستقر هستم.
‫من مریض بودم... ‫نقصان داشتم...
‫من تغییر رو پذیرفتم.
‫یه ارتقا در حقیقت...
‫حالا دیگه کاری نیست ‫که نتونم انجام بدم!
‫چیزی نیست که نتونم یاد بگیرم!
‫چیزی هم نیست که نتونم بهش برسم!
‫بیاین یه چزی گوش کنیم...
‫صدای دختر چهار سالمه.
‫یکم طول کشید یاد بگیره بخونه، ‫اما حالا فرانسوی هم صحبت میکنه!
‫نه دیگه تا اون حد...
‫جعبه ی صدای کی این بالاست؟
‫یه نفر داره مخابره داده ‫ها رو اسکن میکنه...
‫بذار ببینم میتونم منبع ‫این صدا رو پیدا کنم...
‫در حال دسترسی به شبکه امنیت هتل.
‫پیداش کردم، طبقه ی 43.
‫طرف در حال ارتباط با یکی ‫از کارکنان رئیس جمهور ـه.
‫یه نفرم حواسش بهش هست.
‫چه جالب...
‫از ما چی میخوای؟
‫گمونم منظورم کارایی بود که این اعضای ‫رباتیک میتونن برات انجام بدن!
‫73 درصد از مردم این دنیا...
‫پاشونو به عرصه ی ارتقای ‫سایبری گذاشتن.
‫واقعا دلت میخواد ازشون عقب بمونی؟
‫مردم من وقتی ارتقای سایبری رو ‫قبول میکنن، که من قبولش کنم!
‫اما هیچ کس نیست که خطرات ‫این کارو درک کنه!
‫خطر برای افراد...
‫خطر برای هویت!
‫سر به سر گذاشتن با روح انسانیت!
‫آقایون، خیلی عذر میخوام. ‫ولی فکر کنم...
‫همون طبقه، شیش نفرن. شلیک هم شده.
‫"بخش 9" ‫زمان تخمینی برای رسیدن؟
‫2 دقیقه تا مقصد "میجر".
‫زیادی طول میشکه... ‫من میرم داخل.
‫ما قبلاً در این باره صحبت کردیم!
‫با رقباتون...
‫و الان، سرویس های اعضای رباتیک...
‫بسه دیگه.
‫هی هی هی هی...
‫داشتم در مورد همین صحبت میکردم!
‫کمکم کن...
‫خواهش میکنم، نذار بمیرم...
‫کی شما ها رو فرستاده؟
‫کمکم کن...
‫- خواهش میکنم! ‫- جواب منو بده!
‫همکاری با طرفداران توسعه ‫اعضای رباتیک محکوم به فناست!
‫ترجمه و تنظیم: ‫Nima Sh
‫این ترجمه به صورت شنیداری صورت ‫گرفته است، لذا امکان خطا دارید.